registry:
    label:
        service: Service

    treatment:
        action:
            active: Voir les traitements actifs
            inactive: Voir les traitements inactifs
            new: Nouveau traitement
            new_submit: Créer le traitement
            edit_submit: Modifier le traitement
            edit_config_submit: Modifier la configuration
            add_delay: Ajouter une durée de conservation
            delete_delay: Supprimer la durée de conservation
            deactivate: Désactiver
        title:
            create: Créer un traitement
            delete: Supprimer un traitement
            edit: Modifier un traitement
            list: Liste des traitements
            list_active: Actifs
            list_inactive: Inactifs
            show: Visualiser un traitement
            configure: Configurer le registre public des traitements
            archive: Désactiver un traitement
        breadcrumb:
            create: Créer
            delete: Supprimer "%name%"
            delete_many: Suppression
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des traitements
            show: Visualiser "%name%"
            configure: Configurer le registre public des traitements
            archive: Désactiver
        label:
            statut: Statut
            dpoMessage: Préconisations
            name: Nom
            goal: Finalités
            author: En tant que
            coordonnees_responsable_traitement: Coordonnées du responsable de traitement
            manager: Gestionnaire
            active: État
            legal_basis: Base légale
            legal_basis_justification: Justification de la base légale
            observation: Observations
            public_registry: Registre public
            data_category: Catégorie de données
            data_category_other: Autres catégories
            recipient_category: Catégorie de destinataires
            exempt_AIPD: Est exempté d'AIPD
            sensitive_data: Données sensibles
            sensitive_data_selected: Une ou plusieurs données sensibles ont été sélectionnées.
            large_scale_collection: Collecte à large échelle
            data_crossing: Croisement d’ensemble de données
            automated_decisions_with_legal_effect: Décision automatique avec effet juridique
            evaluation_or_rating: Évaluation ou notation
            automatic_exclusion_service : Exclusion du bénéfice d’un droit, d’un service ou contrat
            vulnerable_people: Personnes vulnérables
            systematic_monitoring: Surveillance systématique
            innovative_use: Usage innovant
            concerned_people: Personnes concernées
            concerned_people_particular: Particuliers
            concerned_people_user: Internautes
            concerned_people_agent: Agents / Salariés
            concerned_people_elected: Élus
            concerned_people_company: Professionnels
            concerned_people_partner: Partenaires
            concerned_people_usager: Usagers / Résidents
            concerned_people_other: Autres
            estimated_concerned_people: Nombre de personnes concernées
            tools_if_inactif: Logiciels et supports
            paper_processing: Traitement papier
            shelflife: Durée de conservation
            shelflife_name: Nom
            shelflife_duration: Durée
            shelflife_ultimate_fate: Sort final
            data_origin: Origine des données
            collecting_method: Moyens de la collecte
            otherCollectingMethod: Autre moyen de collecte
            legal_mentions: Mentions légales apposées
            consent_request: Consentement demandé
            consent_request_format: Format de la demande du consentement
            security_access_control: Contrôle d'accès
            security_tracability: Traçabilité
            security_saving: Sauvegarde
            security_update: Mise à jour
            security_other: Autres
            security_entitled_persons: À tout moment, il est possible de ressortir les personnes habilitées
            security_open_accounts: La personne ou la procédure qui permet d’ouvrir des comptes est clairement identifiée
            security_specificities_delivered: Les spécificités de sensibilisation liées à ce traitement sont délivrées
            last_conformite_traitement: Dernière évaluation
            no_conformite_traitement: Aucune évaluation de conformité du traitement
            conformite_traitement: Conformité du traitement
            conformite_traitement_created_at: Conformité du traitement - Date création
            conformite_traitement_updated_at: Conformité du traitement - Date modification
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer le traitement "%object%" ?
            delete_all_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer %object% traitement%s% ?
            deactivate_all_confirm: Souhaitez-vous vraiment désactiver %object% traitement%s% ?
            public_registry_message: La configuration du registre public permet de choisir les champs du registre des traitements qui seront accessibles en lecture dans le registre public.
        list:
            entitled_persons: Ressortir les personnes habilitées
            open_accounts: Procédure d’ouverture des comptes clairement identifiée
            procedure: Procédure
            specificities_delivered: Sensibilisation délivrée
            responsable_traitement: Responsable traitement
            specific_traitement: Traitements spécifiques
        values:
            statut:
                draft: Brouillon
                done: Terminé
                checked: Contrôlé
        tab:
            conformite: Conformité du traitement
            data_category: Catégorie de données
            details: Détails
            last_aipd: Analyse d'impact
            recipients: Destinataires
            security: Mesures de sécurité et confidentialité
            specific: Critères de risques
            statut_dpo: Statut et préconisations DPD
        flashbag:
            success:
                create: Traitement "%object%" créé avec succès
                edit: Traitement "%object%" modifié avec succès
                delete: Traitement "%object%" supprimé avec succès
                archive: Traitement "%object%" archivé avec succès

    contractor:
        title:
            create: Créer un sous-traitant
            delete: Supprimer un sous-traitant
            delete_many: Supprimer des sous-traitants
            edit: Modifier un sous-traitant
            list: Liste des sous-traitants
            show: Visualiser un sous-traitant
        breadcrumb:
            create: Créer
            delete: Supprimer "%name%"
            delete_many: Suppression
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des sous-traitants
            show: Visualiser "%name%"
        action:
            new: Nouveau sous-traitant
            new_submit: Créer le sous-traitant
            edit_submit: Modifier le sous-traitant
        label:
            name: Nom
            referent: Agent référent
            contractual_clauses_verified: Clauses contractuelles vérifiées
            adopted_security_features: Adopte les éléments de sécurité nécessaires
            maintains_treatment_register: Tient à jour un registre des traitements
            sending_data_outside_eu: Les données restent dans l'Union européenne
            other_informations: Autres informations
            has_dpo: Le sous-traitant a désigné un DPD
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer le sous-traitant "%object%" ?
            delete_all_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer %object% sous-traitant%s% ?
        list:
            clauses: Clauses
            adopted_security_features: Adopte les éléments de sécurité
            security: Sécurité
            maintains_treatment_register: Registre des traitements
            register: Registre
            sending_data_outside_eu: Données dans l'UE
        tab:
            coordinates: Coordonnées
            dpo: Délégué à la protection des données
        flashbag:
            success:
                create: Sous-traitant "%object%" créé avec succès
                edit: Sous-traitant "%object%" modifié avec succès
                delete: Sous-traitant "%object%" supprimé avec succès

    tool:
        title:
            list: Liste des logiciels et supports
            create: Créer un logiciel ou support
            edit: Modifier un logiciel ou support
            delete: Suppression d'un logiciel ou support
            show: Visualiser un logiciel ou support
        breadcrumb:
            list: Liste des logiciels et supports
            create: Créer
            show: Visualiser "%name%"
            edit: Modifier "%name%"
            delete: Supprimer "%name%"
        label:
            name: Nom
            type: Type
            description: Description
            editor: Éditeur
            prod_date: Date de mise en production
            country_type: Pays d’hébergement ou de stockage
            country_name: Nom du pays
            country_guarantees: Garanties pour le transfert
            manager: Personne en charge
            other_info: Autres informations
            archival: Archivage
            encrypted: Chiffrement
            access_control: Contrôle d'accès
            update: Mise à jour
            backup: Sauvegarde
            deletion: Suppression
            tracking: Traçabilité
            has_comment: Zone de commentaire libre
            other: Autres
            country:
                france: France
                eu: Pays de l’Union Européenne ou pays adéquats
                other: Autre pays d’hébergement de la donnée
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer le logiciel ou support "%object%" ?
        country:
            france: France
            eu: Pays de l’Union Européenne ou pays adéquats
            other: Autre pays d’hébergement de la donnée
        tab:
            measures: Mesures de sécurité et confidentialité
        action:
            new: Nouveau logiciel ou support
            new_submit: Créer le logiciel ou support
            edit_submit: Modifier le logiciel ou support
        flashbag:
            success:
                create: Logiciel ou support "%object%" créé avec succès
                delete: Logiciel ou support "%object%" supprimé avec succès
                edit: Logiciel ou support "%object%" modifié avec succès
        type:
            not_null: Vous devez choisir le type
        name:
            not_blank: Le nom de l'outil est indispensable

    request:
        title:
            create: Créer une demande
            edit: Modifier une demande
            delete: Archiver une demande
            list: Liste des demandes
            list_archived: Archivées
            list_not_archived: Non archivées
            show: Visualiser une demande
        breadcrumb:
            create: Créer
            delete: Archiver "%name%"
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des demandes
            show: Visualiser "%name%"
        action:
            archived: Voir les demandes archivées
            new: Nouvelle demande
            not_archived: Voir les demandes non archivées
            new_submit: Créer la demande
            edit_submit: Modifier la demande
        label:
            concerned_people: Personne concernée
            object: Objet de la demande
            other_object: Demande explicite
            date: Date de la demande
            reason: Motif
            complete: Demande complète
            legitimate_applicant: Demandeur légitime
            legitimate_request: Demande légitime
            state: Statut
            state_rejection_reason: Motifs du refus
            answer_date: Date de traitement
            answer_response: Réponse apportée
            answer_type: Moyen de la réponse
            is_concerned_people: Est la personne concernée
            link_with_applicant: Lien avec le demandeur
            help:
                concerned_people: Si différente du demandeur
            archive_confirm: Souhaitez-vous vraiment archiver la demande de "%object%" ?
        tab:
            request: Demande
            answer: Réponse
            applicant: Demandeur
            concerned_people: Personne concernée
        flashbag:
            success:
                create: Demande de "%object%" créée avec succès
                edit: Demande de "%object%" modifiée avec succès
                delete: Demande de "%object%" archivée avec succès

    violation:
        action:
            archived: Voir les violations archivées
            new: Nouvelle violation
            not_archived: Voir les violations non archivées
            new_submit: Créer la violation
            edit_submit: Modifier la violation
        title:
            create: Créer une violation
            delete: Archiver une violation
            edit: Modifier une violation
            list: Liste des violations
            list_archived: Archivées
            list_not_archived: Non archivées
            show: Visualiser une violation
        breadcrumb:
            create: Créer
            delete: Archiver "%name%"
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des violations
            show: Visualiser "%name%"
        label:
            date: Date de la violation
            in_progress: Violation en cours
            violation_natures: Natures de la violation
            origins: Origine de la perte de données
            cause: Cause de la violation
            concerned_data_nature: Nature des données concernées
            concerned_people_categories: Catégorie des personnes concernées
            nb_affected_rows: Nombre approximatif d'enregistrements concernés par la violation
            nb_affected_persons: Nombre approximatif de personnes concernées par la violation
            potential_impacts_nature: Nature des impacts potentiels pour les personnes
            gravity: Niveau de gravité
            communication: Communications aux personnes concernées
            communication_precision: Précisions sur les communications
            applied_measures_after_violation: Mesures techniques et organisationnelles appliquées suite à la violation
            notification: Notification
            notification_details: Précisions sur les notifications
            comment: Commentaire
            archive_confirm: Souhaitez-vous vraiment archiver la violation du "%date%" ?
        list:
            violation_nature: Nature
            in_progress: Violation en cours
            cause: Cause
            gravity: Gravité
        tab:
            consequence: Conséquences de la violation
            information: Informations sur la violation
        flashbag:
            success:
                create: '"%object%" créée avec succès'
                edit: '"%object%" modifiée avec succès'
                delete: '"%object%" archivée avec succès'

    proof:
        title:
            archive: Archiver une preuve
            unarchive: Désarchiver une preuve
            create: Créer une preuve
            edit: Modifier une preuve
            list: Liste des preuves
            list_archived: Archivées
            list_not_archived: Non archivées
            delete: Supprimer une preuve
        breadcrumb:
            archive: Archiver "%name%"
            unarchive: Désarchiver "%name%"
            create: Créer
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des preuves
            delete: Supprimer "%name%"
        action:
            archived: Voir les preuves archivées
            new: Ajouter une preuve
            not_archived: Voir les preuves non archivées
            download: Télécharger tous les documents
            new_submit: Créer la preuve
            edit_submit: Modifier la preuve
        label:
            name: Nom
            type: Type
            comment: Commentaire
            file: Fichier
            help:
                file: "Un seul fichier. Taille maximale autorisée : max_size. Types de fichiers autorisés : Image, Documents, Texte"
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer la preuve "%object%" ?
            archive_confirm: Souhaitez-vous vraiment archiver la preuve "%object%" ?
            unarchive_confirm: Souhaitez-vous vraiment désarchiver la preuve "%object%" ?
        flashbag:
            success:
                archive: Preuve "%object%" archivée avec succès
                unarchive: Preuve "%object%" désarchivée avec succès
                create: Preuve "%object%" créée avec succès
                edit: Preuve "%object%" modifiée avec succès
                delete: Preuve "%object%" supprimée avec succès
        tab:
            upload: Document

    mesurement:
        title:
            action_plan: Plan d'actions
            create: Créer une action de protection
            delete: Supprimer une action de protection
            edit: Modifier une action de protection
            list: Liste des actions de protection
            show: Visualiser une action de protection
        breadcrumb:
            create: Créer
            delete: Supprimer "%name%"
            delete_many: Suppression
            edit: Modifier "%name%"
            list: Liste des actions
            show: Visualiser "%name%"
        action:
            new: Nouvelle action
            show_mesurement: Voir l'action de protection
            new_submit: Créer l'action de protection
            edit_submit: Modifier l'action de protection
            add_mesurement: Ajouter une action de protection
        label:
            name: Nom
            description: Description
            manager: Responsable d'action
            priority: Priorité
            cost: Coût
            charge: Charge
            status: Statut
            planification_date: Échéance
            comment: Observations
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer l'action de protection "%object%" ?
            delete_all_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer %object% action%s% ?
        tab:
            application: Application
        flashbag:
            success:
                create: Action de protection "%object%" créée avec succès
                edit: Action de protection "%object%" modifiée avec succès
                delete: Action de protection "%object%" supprimée avec succès

    conformite_traitement:
        title:
            list: Conformité des traitements
            create: Évaluer un traitement
            edit: Évaluer un traitement
        breadcrumb:
            list: Conformité des traitements
            create: Évaluer un traitement
            edit: Évaluer un traitement
        label:
            question: Principes fondamentaux
            conformite: Conformité
            conformite_traitement: Conformité du traitement
            conformite_reponse: Conformité des questions
            not_done: Non-réalisée
            tooltip:
                conforme: 'Conforme :'
                minor_conforme: 'Non-conforme mineure :'
                major_conforme: 'Non-conforme majeure :'
                mesurements_done: "Actions de protection appliquées :"
                mesurements_not_planified: "Action de protections non planifiées :"
                aipd_to_do: Une AIPD doit être réalisée sur ce traitement.
                aipd_in_progress: L'AIPD doit être terminée sur ce traitement.
        list:
            traitement: Traitement
            date_conformite: Date de l'évaluation
            date_aipd: Date de l'AIPD
        action:
            show_conformite_traitement: Évaluer
            new_submit: Créer l'évaluation du traitement
            edit_submit: Modifier l'évaluation du traitement
        tab:
            evaluate: Conformité du traitement
        flashbag:
            success:
                edit: Conformité du traitement "%object%" modifiée avec succès
                create: Conformité du traitement "%object%" créée avec succès

    conformite_organisation:
        title:
            list: Conformité de la structure
            create: Créer une évaluation
            edit: Modifier une évaluation
            delete: Supprimer une évaluation
        breadcrumb:
            list: Conformité de la structure
            create: Créer
            edit: Modifier une évaluation
            delete: Supprimer une évaluation
        label:
            date: Date de l'évaluation
            participants: Participants
            delete_confirm: Souhaitez-vous vraiment supprimer l'évaluation "%object%" ?
        list:
            pilote: Pilote
            processus: Processus
            conformite: Conformité
            nb_participants: Nombre de participants
            draft: Brouillon
        tab:
            contexte: Contexte
        flashbag:
            success:
                create: Conformité de la structure "%object%" créée avec succès
                pilote: Les pilotes ont été enregistrés avec succès
                edit: Conformité de la structure "%object%" modifiée avec succès
                delete: Conformité de la structure "%object%" supprimée avec succès
        action:
            create: Nouvelle évaluation de la structure
            pilote_submit: Modifier les pilotes
            new_submit: Créer l'évaluation de la structure
            edit_submit: Modifier l'évaluation de la structure
            add_participant: Ajouter un participant
            delete_participant: Supprimer le participant
